|
|
本帖最后由 pppw 于 20-1-2012 16:38 编辑
l9 o' g+ w' \8 S% z
# A4 o8 E" g0 T5 D# c6 f8 G) B
1 ^- d. w. X/ O
7 Z/ a! N( O0 W: }* p
) b- n5 |7 G- P/ t$ z4 Y" q" I; v( @1 z* _
 ( i6 o1 ]1 B2 v# d8 k' [
1. Sometimes it seems you are all alone in this big world…) Z+ X0 C* E- Q4 F4 R, i
有時候在大千世界中, 你看似十分孤獨..
9 j1 ?( |# q( a1 B6 N8 r3 L8 l; q8 l4 d" v- A8 b% x' F
2 O. I' F* F1 v6 ]
$ |9 d6 a h( }; J( B# d r
* a, [' ~) O6 z) E( z6 N- H
* E* G/ [1 ]- Y1 e0 d& u
# E& ?; `# Y# v6 i; e) |4 R& K+ x. G( p; ~+ ^
, F+ k6 L/ f. S2 f
( X. f, U$ h3 H: {6 T6 q 8 P" T# B3 {4 N$ h* x
- ?9 {- M- K, x5 s' M5 C" Z( @9 E2. …and there are only enemies around
: U& `2 T# h/ ?0 Z" q...圍繞著你的只有敵人
/ C$ t. C5 N2 g8 ~( \& s. C& k5 w$ X* R$ z
" s4 M8 G3 g8 `4 r
; |8 c# r( `3 z6 C* d/ G
; K8 y. z$ u/ Q
! U3 i K( _+ R8 {, z
$ F& I% J: A% p) }2 T9 f
d0 }4 }! l6 K) z4 ]3 t! {9 g . f) b( |5 v) A' ^5 A
3. But you are curious…; [" }( _1 ^4 t" @* Q3 @
但你充滿好奇心...1 h+ J y$ L4 Y% C0 R( A: V W; M7 Q1 S
1 j1 }% d* a' K; d8 {: @; w' C
3 h3 V% q2 K; c# e0 l& _7 }9 u" C1 D% F1 L$ f
! D; Z% b% M5 _8 L* b- Z- | B. v" J2 L" Y" G
1 g( V7 S0 g- ` P7 f2 B: j! Q2 g- B
; T: E+ f- Y9 x% f1 @& x
" p3 {8 k* @! M3 L! m6 F 5 ^4 L. d: _4 ]- n/ Q
4. …and want to explore
( C6 _) k. Y. m# g, E' Z...渴望去探索
& a: ]6 u( O) Z3 [* c5 \" L* X; B: p; Y
5 J" y6 K* W/ A0 _0 M" t6 B
( h7 q" \& b: F4 j
! @+ E5 j* @2 f0 Q' b+ f
# Q& V) ^3 N# z2 l4 ~( E/ m$ Y. g9 n3 v6 ?/ K) T
. y" e( h5 q; d4 g# ?8 r8 Q% @
# [' w, `! B/ } J5. The danger comes unexpected…$ i: b7 d! z# b+ _4 y; R6 r' p
遇上突如其來的危險...
* U5 F- M) S( v6 r
8 ~# u; ~# h! @/ ^8 Q& ]! j: U/ ^/ U
/ w' \2 v; e' l: { E2 c' b
' N J8 V* e$ Q" T0 k+ h
- o& b# @# _: k" I- t0 P& Z6 O) w+ _
 5 z% ~6 S4 Q# E& z
6. …and you are scared and can’t fight back.3 a8 n; @- r& K# @4 b7 {1 c( T
...你會被嚇倒以至不能反抗.
$ r# h/ Z5 o* E# ?& g# [
/ D: {+ |6 o: t8 ?0 \1 {6 e( s* v
1 F/ j, d! A: S0 N0 Y
$ H/ Q% ?! r; b* A' O4 j
5 D$ H$ `# S) d$ F8 A6 u, ?1 M( ]) \ U; B/ O/ a# ]( @; y+ F% m: R
 / j0 S3 M% ?& x2 V
$ W5 A$ d9 p' }7. But you are never alone$ t- m$ o& L9 \5 N
但其實你從不孤獨
8 a& J0 G$ B7 f$ v' b; M9 e# }- p. m
. {, N6 q' W: r: Q9 P
# u3 q$ T! O3 Y# l* i
7 m; m$ H8 M4 s; c
) G+ m) A M* J) W @ & k# r* Z& n9 |+ x' ^
, u6 w# y9 o6 ^ ]/ H
8. Someone will join you when you feel you are losing it* T1 V+ {7 A' F% ]6 d" p1 N
總會有人在你迷失時與你為伴! x) ]. }5 M: u# c- m; r
$ a+ m' c9 P8 |% k+ U- z4 t; G
/ e% G, `# ^6 I# V* P
$ R# h6 l4 ]5 p" Y/ v1 Y) W: c% x: d7 W
- @+ I6 @/ c, h, C9 `( p& E7 k1 n
/ K% z* X8 X) P" R9. Sometimes it might be an unexpected someone
3 E2 t' z. s1 {4 H/ b有時會是你意想不到的那位
" v* R4 d) a) [8 h% V' X- T0 q0 Q8 A9 I. j. m1 E
3 N! ~: F7 \# s2 J8 A6 _+ I" n, V. Z- h5 v3 j
& w& W! G% s; n9 V
1 C4 @/ m9 A. y: z# S" g
8 ]& x, y& e) Z8 b( Q1 K/ S" U5 T! N; t* v. ~# D
: s2 L8 Q. Q7 J* _9 S, ]10. And you can rely on them4 f% A, t j6 L1 X: y% q2 o% i
你可以依賴他們
# M$ H- c6 f' h# _, H. M% |4 l" t% h# k3 I' n k
& K5 `# r h8 S B) Y' g8 Q z# G
# V7 C; N$ e( f( o1 r% G+ y0 L
% P' N& p# Z5 E$ v+ V. c
" h$ p2 N f1 t! C5 i' W1 ^9 v2 ?3 ?% A& m" _
 * a: d6 }/ a# r3 P
% n6 B1 u" r- J
11. And share your problems
: p, R! j" B9 q' [* I3 P! \' Y讓他們為你分憂& K- d) l! B* e, h* q
9 L# j) C6 u# y$ n5 G9 r5 n1 T* O
y: s8 K4 Q" z4 d9 E4 q) E1 k3 `+ ]" u( V. m7 Z
0 i5 n# G6 o2 }
6 F: E8 S1 p; G, A ! Y& n+ }7 e4 B* Z# U3 `
$ X3 @% a1 j6 P) Y: a: u12. And they will stand by and fight for you( F$ R9 O8 F. C, w8 e- `
他們會支持你並為你而戰, S9 u7 W* `4 L: C& E7 B
5 P2 L- y7 h2 B7 Z3 J
, W' z8 w# t& b/ H ; D% h* ~6 e6 x5 S U
6 T+ `' s$ m! r/ W: L# k, }
" U: k) m( q. ~5 x4 t) [
3 n1 x' y0 [; Q& U H) o: V
6 A- n1 p5 x& T( m: U, M13. So now, when you are tired and lost,
1 F, m0 [7 ]% S [, {現在, 當你感到疲倦和迷失,: l( s% I& [+ C) D
$ m1 N* A: L. Q4 l( o5 J5 l
, j4 q: B5 }. a/ m. m _ c, w. n* I7 u: [
* {5 D* u" Y: w1 e
+ ~) ?0 D: |+ }$ R # L, u0 ]" {+ X9 u
14. when you are sad…0 J' {3 G4 }( b
或當你感到悲傷...
* I3 D. c3 U# v* _9 U$ y
# `4 m; b Y- X+ [& `$ V) u
" f' S7 v9 z0 D1 O3 P/ y& W; E- E ?1 r$ S; o1 j
) v+ i' }! |* A# _" F9 ~
A7 m% `5 O: @( S0 f/ l
/ m) x; X5 Y$ w) I( Z- X
. s8 Q7 v6 r. W& A9 m15. …remember that there is someone who will say “I’m with you…5 Y9 B$ G/ ?2 A; P' t/ [) h* A6 i
...謹記有人會對你說: "我就和你一起
. s' L6 V2 ?* M4 u, C9 l# r; `' g4 Y& R6 J \1 p3 ?* [
M( ?( k3 G. V' F, e! x, N( d+ \4 f
4 @4 n! t( Z7 P
% f2 }/ i$ G3 K3 x
8 D* y0 B$ M) y9 f& q; l3 E16. …and I love you!”, ~! h h' v# V) t/ s+ O v
...並愛著你!"! ?, r% J, p* c1 Y+ ]0 X) `
n" z3 @% i- w
( _1 W# L) V N# r9 U/ L8 y
! R% l2 T0 k7 N8 M1 N2 G! N
* N* u* s2 V k# G2 m. G8 Z; O. |( Q9 n
1 G- w+ O6 E1 m# J% y& a . G E) p5 M1 ~7 R0 T8 l
8 j2 M/ u+ T. H" Y# o8 E
17. Or just will tell you not to give up2 E: V# K# L9 G- \$ u( C
或者會叮囑你不要放棄
" q" `3 } _% G& m u* U- p
! @; [1 @7 J7 d5 D, [
- J" C6 x2 w( q* u) d
$ p3 U' z* K& ~; |; U2 R$ E) p* B. P" J% ]
: q* i% s) ^7 f4 u, o* s
; N) Y4 K; ~+ D" u6 U7 b
, y3 N, F( B1 R; ^% a) m* U4 i4 K/ _5 F* A5 Z) R1 U
18. So send dark thoughts away
2 I0 T% d/ m' ^& y+ q% t7 V要驅走陰暗的想法9 q6 M% N) J9 s2 W2 x# u1 c; v! p) O# u
1 f( t: V; E% o# ]
# ]* u' R, I, V: j: e3 N$ o8 m
' L3 C; P& X; S7 `' l h3 d" R" i* Z# {% Y9 T
3 f. M2 I* @ a/ q6 |; M4 H. v) }! H7 d4 J6 c
2 y) I9 y. W6 c' Y19. And sleep peacefully8 v1 p! {% S0 D. q! y
好好的睡一覺
, C4 \- o' r* a! |' ~2 a: s3 Z* ?5 p; u
0 \& `' ^6 S: N7 U" w
" f9 t4 }6 s0 L" }/ s: U$ J9 p H- X( g) ~; q: d
" H0 D: I% U; x9 r$ Y3 \, l8 k2 @( a- r
$ {. t0 n% D) x7 w6 Q: E8 O& \$ b/ _- x. j& J# K
: `8 j6 ~ X9 a& F: Q
0 H( z. ~9 t8 Q( Q
$ E" A$ x( T0 i5 v& j& e5 Y
' x1 f* J3 j+ L
g$ ~2 T* @) M. q0 }, X
) d- C Q9 l0 {, f$ m5 d% E' s 3 P$ D& l; S( M: J/ R
1 F" u9 I% N5 u& L4 z20. Because you are not alone3 D' `0 G6 J$ ?6 b4 y$ k
因為你並不孤單
- x+ I" A( J- ~6 ^# r M: [) M `0 _* ~$ h/ w: t& P. h
' z4 |) C( n) D+ B$ v7 |
& I$ n' F- R. J; l" L& W- G
4 l( E$ o; U( y( H4 X5 U7 g3 }8 ^2 M4 E2 b4 r
 ! ]4 j$ c( |, I
5 ]( l( m$ p3 e! G: m. Z
21. You have family…
: g! b1 B; _; Y8 M3 n4 w! Z你擁有家人...
! H" J+ a& `4 k9 ^; j9 ]% _2 E9 z# P, H" q/ t; {
/ @" }! j' G" m% [' w
) [4 y2 ?! F9 k+ d
1 U( n- @6 O; H6 p+ ~6 a0 v# |4 O' t* u
( |" K' B% Z$ u0 H0 n% R1 [
$ H$ K/ y3 @! a+ x; F6 H
3 w0 j+ G7 _2 q R) `4 v# D: V22. …and friends…
" C# M1 {9 G# C7 Z: z0 P a...和朋友...0 e& H5 d# q+ ~: t: u4 i4 K; X
, w9 Y6 p/ ^" S+ Z
# ]/ g& Y1 ]1 _! ~* b7 q7 q1 x6 E
8 o% C7 _! t% K3 j3 q4 y" V: I0 D {; v
{6 h9 U1 j9 a- y
 4 R7 b% s d) M/ @7 O; E4 ]* q
7 Z/ h8 k8 r& q- f8 S; c
23. …and they are many!
7 A$ h% B: k& f/ e9 R5 k... 他們可多著呢!
# a- |( l4 `6 x8 \$ W9 Z1 u+ y# w9 i% @3 A% }
|
|
狗仔卡
发表于 20-1-2012 16:34:44
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
发表于 20-1-2012 21:52:44
